2020年10月1日 グッドデザイン賞2020を受賞しました。→グッドデザイン賞HP
Congratulations on receiving the Good Design Award in 2020! You can find more information about the award on the Good Design Award website.
審査委員の評価「間口が狭く奥行きが深い、いわゆる「ウナギの寝床」状の敷地に計画された税理士会館のデザインである。敷地の長手に沿って水路（御殿堰）があるものの、その存在を活かしづらい敷地形状であった。建築家はその解決のために、円弧上の平面プランという定番のかたちを水路に沿って配置したが、この着想により水路幅に呼応したヒューマンスケールの親水空間を生み出すことに成功している。」
The evaluation from the judging panel: “The design of the tax accountant’s office is for a lot with a narrow frontage and deep depth, commonly referred to as an ‘eel’s sleeping place.’ Despite the presence of a waterway (Goten-zeki) along the long side of the site, the site shape made it challenging to utilize this feature. To address this, the architect employed the classic circular plan configuration along the waterway, and through this concept, they successfully created a human-scale waterside space that harmonizes with the width of the watercourse.”
2017年11月16日 竣工、引渡ししました。竣工写真を掲載します。（特記なき限り、小川重雄さん撮影です。）
t was completed and handed over on November 16, 2017. Here are the completion photos. (Unless otherwise noted, the photos are taken by Mr. Shigeo Ogawa.)
既存の山形県税理士会館の老朽化に伴う、移転新築工事である。新しい敷地は、旧会館から歩いて3分ほどの場所にあり、中心市街地の霞城公園東幹線道路に面している。はじめて敷地を訪れたとき、ここには営業を停止してしばらく経った2階建ての町工場（併用住宅）が建っていた。敷地の西側には、隣接する建物との間に挟まれるようにして、山形五堰のひとつ、御殿堰が流れていることが確認できた。山形五堰は江戸時代に、農業用水、生活用水、城濠への給水などを目的につくられた疎水であり、馬見ヶ崎川から取水され、山形市内を網の目のように流れている。高度成長期には水質が悪化したこともあったが、現在は改善され、水生植物や昆虫の幼生なども生息するようになってきている。この御殿堰に面しつつ、街とも連続した親水広場をつくり、その広場に向かって建物を開くことで、税理士会の会員だけではなく、一般市民にも立ち寄りやすいような、公共性をもった施設にしたいと考えた。1階には2層分の高さをもつ庇に覆われた親水広場「季（とき）のテラス」を設け、そこから自由に出入りできるように「御殿堰ホール」を配した。６０人収容できる多目的ホールであり、会員の研修を中心に今後さまざまな用途に用いられることが期待されている。2階には弓形の縁側空間があり、会員同士が休憩時間などにくつろぎながら話ができるような場としている。その縁側空間（ラウンジ）は通路を兼ねており、街を見渡すことができる「税務相談室」、事務室、応接室などと接続されている。ＩＴ化が進むこれからの時代、逆説的に人々の心の対話がより求められてくるだろう。それは税理士の分野でも例外ではなく、会計のクラウド化などが進む中、納税者である市民との対話が、その重要さを増してくると思われる。新しい山形県税理士会館が、本来の機能を超えて、新しい時代の税理士のあり方に寄り添いながら、会員同士、そして税理士と市民の豊かな対話の場になることを願っている。（矢野英裕）
This is a relocation and new construction project of the Yamagata Prefectural Tax Accountant’s Hall. The new site is about a three-minute walk from the old building and faces the Kajo Park East Main Road in the central city. When I visited the site for the first time, there was a two-story factory that had been closed down for some time. Sandwiched between the adjacent buildings on the west side of the site is the Goten Canal, one of the five canals in Yamagata, which was built in the Edo period. The narrow canal was built in the Edo period to supply water for agriculture, domestic use, and the moat of a castle, and is fed by the Mamigasaki River, which flows through Yamagata City like a web. Although the water quality deteriorated at one time during the period of high economic growth, it has now improved, and aquatic plants and insect larvae are now living here. Facing the Goten Canal, we created a public waterfront plaza that is connected to the city and open to the plaza, making it easy for not only the members of the Tax Association but also the general public to stop by. On the ground floor, a two-story-high eaves-covered waterfront plaza called “Toki-no-Terrace” is located on the first floor, from which the Goten Canal Hall, a multipurpose hall with a capacity of 60 people, is expected to be used for a variety of purposes, mainly for training of members. The second floor has an arched veranda space where members can relax and talk with each other during breaks. The lounge, which also serves as a corridor, is connected to the tax consultation room, the office, and the reception room, etc. In the future, with the advent of AI, there will be a greater demand for mental dialogue between people paradoxically. This is no exception in the field of tax accountants, and with the advent of cloud computing in accounting, the importance of dialogue with general citizens, who are taxpayers, is sure to increase. I hope that the new Yamagata Tax Accountant’s Hall will go beyond its original function and become a place for rich dialogues between its members, and between tax accountants and citizens, while staying close to the way tax accountants should be in the new era. (Hidehiro YANO)
建築場所 山形市旅籠町
用途地域 商業地域
防火地域 準防火地域
主要用途 事務所
構造・規模 鉄骨造 地上2階建
敷地面積 321.4㎡
建築面積 152.8㎡
延べ面積 208.1㎡
1階床面積 109.5㎡
2階床面積 98.6㎡
